.أنت غبيّ للغاية يا أمانو-تشي
.أنت لا تساعدني أبداً
!المعذرة؟
.إنّها مكتئبة بشكل صارخ
.سأهتمّ بشؤوني الخاصّة فحسب
.مرحباً يا أويهارا-كُن
.تبدو قلقاً للغاية
.يجعلك ذلك تبدو مريباً
ماذا يمكنني أن أفعله؟
.اعتقدتُ أنّك معتاد أكثر على أمور كهذه
من المستحيل أن أتمكّن من الحفاظ .على رباطة جأشي مع كلّ هذا الاهتمام
فعلاً؟
يبدو أمانو-كُن سعيداً للغاية .وهو معي هذه الأيّام
أمانو الّذي نعرفه؟
.أفترض أنّه تأثير أغوري-سان
.أشعر أنّ أغوري قد نضجت أكثر مؤخّراً أيضاً
هل تعتقد أنّ ذلك تأثير أمانو-كُن عليها أيضاً؟
إنّ أمانو لديه طريقة في التّأثير .على الآخرين، للأفضل والأسوأ
.بالفعل
وعندما تصبح صديقاً مقرّباً ...مع شخص مثله
تعتقد أنّه يدفعها لتظهر شخصيّتها الحقيقيّة؟
إنّ أغوري تتقدّم نحو فترة الرّشد .بإلهام من أمانو
.وأمانو-كُن ينضج كإنسان تحت تأثير أغوري-سان
!يا لهما من ثنائيّ مثاليّ
.كلاّ
الأمر بسيط ولكن لا يمكنني الخروج
أريد اللعب، ولكن ليس اليوم، حقّاً لا يمكنني ذلك
تأخر الوقت على إعادة التشغيل بعد هذا
لذلك اضغط على زر الإطفاء
في الصيف، لا يمكنك النوم؟
لا يمكنني القتال مجدداً والفوز
لكننيّ واثقٌ من فوزي
تعلم أن الدقة هي مفتاح الفوز
وضع التحكم يعني حظاً جيداً
،حتى في الحب، لا بُدَ أنّك تعتقد
إذا فوّت خطوة فستكون نهاية تعيسة بالتأكيد
لذا عليك سحب كل الساهرين ثُم تبحث
أكثر وأكثر، أريد اللعب أسهر وألعب المزيد
كُلّ ما أحبّ وما أكره، متجنباً الطعام
هو المفضل لدي B زر
الأمر بسيط ولكن لا يمكنني الخروج
أريد اللعب، ولكن ليس اليوم، حقّاً لا يمكنني ذلك
تأخر الوقت على إعادة التشغيل بعد هذا
لذلك اضغط على زر الإطفاء
أعلم أن الحب ليس سهلاً
فقط أستطعنا برجاء، البدء من جديد
ولكن لو أستطعنا الأستمرار أكثر وأكثر
معاً في مسارتنا المشتركة
فلا مشكلة في ذلك كُلياً
اليوم 11
اللاّعبون واستمرار الشّباب
،للتّوضيح فقط
أنا لا أشعر بالرّيبة بشأن علاقة .أمانو-كُن وأغوري-سان بشكل جدّيّ
.نعم، أعلم
.لن يكون أيّ أحد منهما موافقاً على خيانة كهذه
.نعرف ذلك أفضل من أيّ أحد آخر
...لكن
لكن عندما أفكّر فيما إذا ما كنتُ أمتلك شيئاً أكثر مع أمانو-كُن
...مما يملكه هو معها
.لكن ما زال بإمكاننا تغيير الوضع
كيف؟
.لدينا طرقنا الخاصّة للقيام بالأمور
ما-ما الّذي تعنيه؟
!أ-أ-أخبرني المزيد
ألم نصل إلى منزلك؟
.لا أهتمّ يا أويهارا-كُن
!أخبرني المزيد عن كيفية تغيير الوضع
!أخبرني المزيد
.حسناً، سأخبرك
.اسمعي
كيف تجعلين علاقتك بشخص ما
أصبح يمتلئ بالشّكّ واضحة تماماً؟
...تفعلين ذلك
كيف أفعل ذلك؟
.بخلق حقيقة لا تقبل الجدل
.هذه هي الطّريقة الوحيدة
ذلك إن استطعنا أن نكون معاً لوحدنا ونظهر ...لأنفسنا كم نحن مرتبطين ببعض
...حقيقة لا تقبل الجدل... حقيقة لا تقبل الجدل
...حقيقة لا تقبل الجدل
تيندو؟
...حقيقة لا تقبل الجدل
مهلاً، لماذا أتآمر مع منافِسة هوشينوموري؟
...حقيقة لا تقبل الجدل... حقيقة لا تقبل الجدل
مـ-موعد مزدوج؟
.نعم
ما رأيك؟
ما رأيي؟
...حسناً
سوف ندعو أويهارا-كُن وأغوري-سان .ونخرج معاً نحن الأربعة
بعد قولك لهذا، أصبح الأمر أشبه ...بامتداد للقاءاتنا، لكن
لكن ماذا؟
موعد مزدوج؟
ألا تعتقدين أنّ كلّ من يقوم بأمور مبتذلة كهذه
يستحقّ أن يقع في دلو حمّام؟
!لا أعتقد ذلك
.أعني وبدون مزاح، أنّي سأكون محرجاً كثيراً
.حـ-حسناً، وأنا أيضاً
سأكون أكذب إن قلت لم أشعر .بالحرج من ذلك
إنّ ذلك يبدو أكثر كمرحلة متقدّمة .من كونه موعداً عاديّاً
.هـ-هذا ما أقصده
قد يكون الموعد المزدوج في مستوى .متقدّم أكثر من الزّواج أو الإنجاب
.كلاّ، ذلك مستحيل
إذاً هل تعارض الخروج في موعد مزدوج بشدّة؟
.أريد أن ألبّي طلباتها كرجل
!لكن حتّى أنا لديّ مبادئي
مهما كان؟
!بالطّبع سأذهب
!الموعد المزدوج هو الأفضل
فعلاً؟
أنا سعيدة
،سنلتقي إذاً يوم الأحد، اليوم الّذي يلي الغد على السّاعة العاشرة صباحاً
.في المحطة
أستطيع الحصول على بطاقات مجّانيّة بفضل .علاقات والدَيّ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك
أطلب من الجميع فقط إحضار مال .يكفي للمواصلات والطّعام
قد تكون هنالك مواكب احتفاليّة في هذا الوقت .من السّنة، لذلك سنتأخّر في العودة للمنزل
.أعلم والديك بهذا رجاءً
كيف يبدو لك هذا يا أمانو-كُن؟
هل من أسئلة؟
.لا، ليس تماماً
.هذا جيّد
.أتطلّع قُدماً للقائك إذاً
.تصبح على خير يا أمانو-كُن
.نعم
.تصبحين على خير
!تحيا مملكة سبيل
لا أسأم أبداً من إحساس هذه .المدينة الرّتيبة وكّأنّنا داخل لعبة
أعلم! هذه المدينة الرّتيبة وكأنّها !مدينة داخل لعبة متقنة للغاية
.لا أفهم أبداً لماذا هما متحمّسين للغاية
هذه المدينة رائعة للغاية إن كنتِ من محبّي .ألعاب تقمّص الأدوار من نوع معيّن
.هذه الحديقة الترفيهيّة
!أجل
.هذا عمل متوازن بشكل رائع ومتقن
إنّها مثاليّة لأنّها تعطيك إحساساً .وكأنّها مدينة داخل لعبة
...لحظة
هل تفهم هذا الحماس الغامض يا تاسكو؟
كلاّ، لذلك الثّنائيّ المهووس يبدو مقرفاً .جدّاً في نظري رغم كوني لاعباً
.أشعر بتحسّن الآن
إنّهما كما قلت، صحيح؟
ذلك الثّنائيّ غبيّان في الحقيقة، صحيح؟
.نعم
.إنّهما غبيّان بالفعل
هذا المنظر الرّخيص الشّبيه بالعالم الحقيقيّ
يجب أن يُقدّر خاصّة الآن بتقدّم .تقنيّة الواقع الافتراضيّ
.بالفعل
!انظر هناك
هذا التمثال الذي يبدو !أنّه لم يُرمم من قبل
.رجاءً يا تاسكو، أرغب سلفاً في تركهما والرّحيل
.اهدئي يا أغوري
.أعرف تماماً كيف تشعرين
هل تتشاجران ثانية بهذه السرعة؟
!غلطة من تلك في رأيكما؟
.كلّ شيء يسير حسب الخطّة
.نعم
ما رأيك يا أمانو-تشي؟
...أظنّه كذلك
في صباح نفس اليوم
موعد مزدوج؟
.لا أستطيع فهم ما يفكّر فيه حبيبي
.هذا مؤلم
!أغوري-سان
ألا تعتقدين أنّ التّواجد في مطعم عائليّ في الصّباح تجربة فريدة من نوعها؟
.يبدو أنّك لا تمانع هذا على الإطلاق
.نعم، لا أمانعه أبداً
...والسّبب
ما السّبب؟
والسّبب هو أنّ تيندو-سان وأويهارا-كُن
قد أعلنا أخيراً أنّنا سنخرج جميعاً .في موعد مع بعضنا
.لم يعد هنالك ما نشعر بالقلق بشأنه
!هذه نهاية اللّعبة
.أسحبُ ما قلتُه سابقاً
.هذا الفتى مشوّش أكثر منّي
!عليّ مساعدته ليعود لرشده
.لم أرَ تيندو-سان متحمّسة هكذا من قبل
...هل تعتقد أنّ
...إنّها
.تخفي حقيقة أنّهما يخوناننا
.أويهارا-كُن، سأقوم بمنح الوضع دفعة صغيرة
.نعم
.هنا سيبدأ قتالنا الحقيقيّ
.علينا أن نكون جذّابين كرجل وامرأة
.ماذا؟ هذا أمانو-سينباي
ماذا؟
كونوها-سان؟
!كـ-كونوها
ما الّذي يحدث؟
غداً؟
.هذا مفاجئ للغاية
ليس لديك شيء لفعله في كلّ الأحوال، صحيح؟
كلاّ، أنا أقضي عطلة نهاية الأسبوع .في العمل على ألعابي
.لديّ الكثير من الخطط
.اعتبري الأمر وكأنّه مراقبة لموعد أمانو-سينباي
غرفة لعب نوبي
ما-ماذا... لماذا؟
لا أريد إضاعة هاتين البطاقتين المجّانيتين .اللّتين حصلت عليهما
.لـ-لكن لا أستطيع
غرفة لعب نوبي
مـ-مـ-موعد؟
هل ستذهبين أم لا؟
...حسناً، أنا
.لستُ جاهزة من النّاحية العاطفيّة
.كما أنّ كيتا لديه تيندو-سان على أيّ حال
عليك أن تكوني صريحة أكثر .بشأن مشاعرك يا أختي
غرفة لعب نوبي
ستختفي عواطف سينباي مع الوقت .بينما تحاولين تجهيز عواطفك أنت
.هكذا إذاً
.ربّما سأدعوه هو بما أنّك لن تذهبي
غرفة لعب نوبي
.حسناً، اتّخذت قراري إذاً
.تصبحين على خير يا أختي
.سأذهب
ماذا قلت يا أختي؟
.سوف أذهب
.سأذهب إلى الحديقة التّرفيهيّة معك
.حسناً، ارتدي ملابساً ظريفة يوم الغد إذاً
!تصبحين على خير
!ملابس
.لا أهتمّ يا أويهارا-كُن
!أخبرني المزيد عن كيفية تغيير الوضع
!أخبرني بالمزيد
،لا أدري ما الّذي يخطّطون له
.لكنّهم لن يفلتون بتركي أنا وأختي في المؤخّرة
.أنا هوشينوموري كونوها
...المعذرة
كونوها-تشان؟
.لا تقترب منّي يا قبيحارا-سان
.يا للدّناءة
!قبيحارا؟
...كلاّ
بالمناسبة، ما الّذي أتى بكما إلى هنا؟
أنا وأختي أفضل صديقتين. ألديك مشكلة في ذلك؟
في الحقيقة، أريد أن أعرف
لماذا لم تضمّوا أختي إلى رحلة لقاء .اللاّعبين إلى الحديقة التّرفيهيّة
.أمزح فحسب
كارين
.أنا آسفة
.لكنّنا لم نخطّط لعدم ضمّها لنا
.فنحن الأربعة كما تريان، في موعد
كونوها
.إنّه موعد مزدوج إذاً
.أنا عزباء، لذلك لا أستطيع إلاّ أن أحسدكم
.موعد مزدوج
كارين
...المعذرة
بما أنّكما هنا، لماذا لا نقضي الوقت معاً لتتمكّنوا من معرفة بعضكم أكثر؟
!الوحيد يقوم بنصحنا
!هذا مؤلم
كيتا
.أظنّني درت فيها بسرعة كبيرة
هل أنت بخير؟
.نعم، أنا بخير
.لا تقلق بشأني
.لنجرّب هذا الآن
.أجل
.أكثر أماكن التّرفيه شهرة في مملكة سبيل
.سرداب كيزونا
.هذا يدخلنا في الأجواء بالفعل
.قد يفي هذا بالغرض بالنّسبة لي
تيندو-سان؟
.لا يوجد أيّ خطب
.ما زال الوقت باكراً على الاستسلام يا تيندو
.معك حقّ
.ما زال بإمكاننا العودة لمخطّطنا
.هيّا ادخلا كلاكما
.لندخل بسرعة
أيّها البطل لوكي، ما الّذي تفعله هنا؟
.الجزء الدّاخليّ مليء بالتّفاصيل أيضاً
ماذا؟ لقد علقت في هذا السّرداب الواسع بسبب الملك الشّرّير هادس؟
.هذه جودة عالية بالفعل
.يقع هنا فخّ بغرض إبطائك
!احذر
!وها هو فخّ كهربائيّ
وهنالك أيضاً جيش من الوحوش !أتباع الملك الشّرّير هادس
هل أنت بخير؟
.أمانو-كُن
.تبّاً
.هنالك ظلمة في الأمام
.تقدّم مع شريكك لإعادة توطيد علاقتكما
تشياكي، هل واثقة أنّك بخير؟
.حسناً، لنذهب يا أغوري
.نعم
...حسناً يا أمانو-كُن، هل يمكننا
ماذا؟
باب الاستسلام
كان ذلك مخيفاً، صحيح؟
!كونوها-سان
ما الّذي تعتقدين نفسك فاعلة؟
ماذا؟
هل كان ذلك المخرج الخطأ؟
.يا إلهي
أخبريني، هل أنت واثقة أنّك بخير؟
ما الخطب يا أختي؟
.أنا آسف، أنا بخير
.أشعر ببعض الدّوار فحسب
!تشياكي
!أختي
.لقد استيقظتِ أخيراً
.أنت ثقيلة يا أختي
.آسفة
.أنا بخير الآن
تشياكي، هل أنت بخير بالفعل؟
!كـ-كيتا
.لقد حملك أمانو-سينباي كلّ الطّريق إلى هنا
حـ-حملني كيتا؟
.لديك جانب رجوليّ مفاجئ يا سينباي
.ما تزالين شاحبة اللّون
.أ-أنا بخير بالفعل
.حسناً، سأذهب لشراء شيء نشربه
.حسناً، سأذهب أنا إذاً
.ابق هنا يا سينباي
.انتظر رفقة أختي رجاءً
.حسناً
.تـ-توقّف عن النّظر إليّ
.حسناً
.تيندو-سان
.أستأذن للحظة
...المعذرة
أشعر بالوحدة قليلاً بوجودي .وحدي في مكان كهذا
.فهمت
...أنا
.سوف تتّصل بي ثانية
.تيندو-سان مواظبة
.أرأيت؟ هذه هي
قالت أنّها ستكون بانتظاري عند .مخرج سرداب كيزونا
.أنا آسفة
ألن تجلسي؟
لا تتسنّى لنا فرصة المجيء إلى أماكن كهذه دائماً، صحيح؟
.هنالك الكثير من الأشخاص هنا
.لا عجب أنّك فقدت وعيك
صحيح. لماذا أنت هنا اليوم؟
لا، لا، لقد أجبرتني كونوها نوعاً ما .على التّحقّق من المكان من أجل موعد
موعد؟
ستخرجين مع من في موعد؟
هل يهمّ مع من سيكون الموعد؟
.مـ-معك حقّ
...كيتا
ما رأيك في مونو-سان ونوبي-سان؟
ما رأيي؟
.إنّهما شخص مهمّ بالنّسبة لي
رغم أنّي ما زلت لم أعتد على فكرة .أنّهما كونوها-سان
أكثر من تيندو-سان؟
لماذا تسألينني عن ذلك؟
...آسفة، أنا فقط
.لا سبب وجيه لذلك
.تيندو-سان مهمّة لي أيضاً
لذلك أنا محظوظ للغاية لحصولي على فرصة
.أن أكون في علاقة معها
لكنّ كلاًّ من أويهارا-كُن وأغوري-سان .مهمّان لديّ أيضاً بالطّبع
.وكذلك أنت
،أنا وحيد. لم يكن لي أصدقاء إلاّ مؤخّراً
.ما كنتُ لأتخيّل أنّي قد أقضي وقتي مع الجميع هكذا
كلّ هذا بسبب إلقاء تيندو-سان .التّحيّة عليّ في ذلك اليوم
صحيح أنّ عدم معرفة رأي تيندو-سان .بي بالفعل ما زال يؤلمني
.لستَ رائعاً إلى ذلك الحدّ يا كيتا .كفّ عن المحاولة
ما مشكلتك؟
!أنت من طرح عليّ السّؤال
.كونوها
ماذا؟
ماذا عن المشروبات؟
.اخرس يا سينباي
.ذلك ليس مهمّاً بعد الآن
.لنذهب إذاً
.إنّ تيندو-سان والآخرين ينتظروننا
.كلاّ، سوف أذهب إلى المنزل
.أختي
هل ما زلت تشعرين بالتّعب؟
.كلاّ
عليك أن تذهب للاستمتاع بما تبقّى .من الرّحلة مع تيندو-سان
.أختي
.أنا بخير
عمّاذا تتحدّثين؟
.لنذهب لمشاهدة الموكب معاً
.هيّا
!ا-انتظراني
أمانو-كُن
.شكراً على الانتظار
.لقد أخذت وقتاً طويلاً يا أمانو
أين كنتم؟
.آسف، لقد فقدت تشياكي وعيها
.أ-أنا بخير
.شعرتُ ببعض الدّوار فحسب
.هذا جيّد
.علينا أن نسرع
.سوف يبدأ الموكب
هل حان الوقت بهذه السرعة؟
.هذا ليس جيّداً
.لنسرع
.لنذهب يا أمانو-تشي
.هيّا بنا أيضاً يا هوشينوموري-سان
.هنالك الكثير من النّاس
ما-ما الخطب؟
لماذا لا نذهب إلى الأمام؟
.تا-تاسكو
أمانو-كُن؟
لماذا لا نذهب أيضاً؟
.مـ-معك حقّ
.عليّ الإمساك بيدك لكي لا تضيع
.حسناً، لنذهب
.أجل
.آسفة بشأن اليوم
.لقد تحمّستُ قليلاً
.كلاّ، لا بأس
كيف سار الأمر إذاً؟
أيّ أمر تقصدين؟
هل رفضك؟
.كـ-كلاّ، لم أُرفض
.جيّد، جيّد
.توقّفي يا كونوها
،رغم أنّي لم أكشف الحقيقة بعد
فسوف أجعل ذلك الرّجل عبداً .لسحري الغامر يوماً ما
.أنت لا تتصرّفين على طبيعتك
.لنذهب للأمام
هل أنت واثقة أنّك لن تفقدي وعيك ثانية؟
.نعم
.أنا بخير تماماً
.لنذهب يا كونوها
...مهلاً
.شكراً على كلّ شيء هذا اليوم
.العفو
.لم تنتهِ اللّعبة بالكامل
.هذا جميل
.لنقترب أكثر يا تيندو-سان
أمانو-كُن؟
!أمانو-كُن